,"ملت فرانسه از سال 1789م تا چند سال پس از آن درگیر انقلاب بود و سرهای سلاطین و اشراف و كارمندان عالی‌رتب? دولت و هنرمندان را بر باد می‌داد؛ اما همین ملت در حدود سال 1799 احساس می‌كرد كه از خونریزی سیر شده و می‌ترسید كه مبادا هرج و مرج و لجام‌گسیختگی جانشین هرگونه نظم و قانون شود. به همین دلیل ملت فرانسه از ترس بی‌نظمی و خودسری، خود را به دامان حكومت ـ هیئت مدیره ـ انداختند. منظور دولت فرانسه این بود كه یك حكومت قومی داشته باشد كه بتواند در مملكت به هرج و مرج خاتمه دهد، ولی حكومت، ضعیف و فاقد اراده بود و كسی نمی‌دانست كه هدف و برنام? او چیست؛ به خصوص در جنوب فرانسه چنان بی‌نظمی حاكم بود كه مردم آن را بی‌سابقه می‌دانستند. در این اوضاع و احوال در نزدیكی شهر «آوین یون» گروهی با نام مستعار «یاران یهو» دست به سرقت وجوه دولتی می‌زدند. آنان ادعا می‌كردند كه طرفدار لوئی هجدهم، پادشاه فرانسه، و تصمیم دارند حق را به او برگردانند و افرادی را كه به نام طرفداری از انقلاب و جمهوری این بدبختی را برای مردم فرانسه به وجود آورده و وضع مملكت را به هم ریخته‌اند از میان بردارند. اما آیا این گروه می‌توانست به اهداف خود دست یابد؟ الكساندر دوما در رمان حاضر به شرح وقایع دور? انقلاب فرانسه و گروه‌های درگیر در آن دوران پرداخته است."

کنت مونت کریستو ‍]Le Comte de Monte-Cristo]. رمان مردم‌پسندی از الکساندر دوما (1802-1870)، نویسنده فرانسوی، منتشر شده به سال 1845. ادمون دانتس، دریانوردی زندانی و مسافری مرموز با چندین چهره، می‌خواهد با ثروت‌های افسانه‌وار خود طبقه اشراف پاریس را به هم بریزد. دانتس در 1815، در روز ازدواجش،‌ به اتهام دروغین طرفداری از ناپلئون در بندر مارسی زندانی می‌شود و بر اثر سعایت رقیب عشقی‌اش، فرنان، و رقیب تجاری‌اش، دانگلار، مدت چهارده سال محبوس می‌ماند و این واقعه، در عین حال، به نفع مقاصد سیاسی یک قاضی جوان و جاه‌طلب به نام ویلفور است که در زندانی‌شدن او دست دارد. در محبس، با زندانی دیگری به نام آبه فاریا دوست می‌شود و آبه فاریا نقشه گنج سرشار جزیره مونت کریستو را در اختیار او می‌گذارد. دانتس با طرح بسیار ماهرانه‌ای از زندان می‌گریزد، گنج را به دست می‌آورد، به پاریس می‌رود و از سه دشمن خون‌خوار خود انتقام وحشتناکی می‌گیرد.

دانتس از حد همه قوانین انسانی و الاهی فراتر می‌رود و مانند تقدیر، بی‌رحم و تزلزل‌ناپذیر می‌شود. این کتاب، به سبب غنای ابداعات عجیب و غریبش و به لطف صفا و صداقت بیانش، هنوز هم می‌تواند برای خوانندگان جالب باشد. عجیب‌ترین ماجراها در این اثر نقل می‌شود. نویسنده پروای حقیقت‌نمایی ندارد. سبکش روی هم رفته روان و پویاست. با این همه، بسیاری از بخش‌های کتاب با حقیقت روان‌شناختی شخصیت‌ها و امکان وقوع ماجراها مغایرت دارد. شهرت کم نظیر این رمان با نمایشی که خود نویسنده بر اساس آن تنظیم کرد و بر صحنه آورد (سال 1848) ادامه یافت.

خلاصه کتاب:
ادمون دانتس, دریانوردی جوان, به خاطر حسادت بدخواهانش, سالهای تلخی را در جزیره ای وحشتناک زندانی میشود و از عشقش دور می افتد.
روزی در زندان راز گنجی در جزیره ی مونت کریستو بر او فاش میشود. اما او باید نخست از زندان مخوف بگریزد ....

درباره نویسنده:
الکساندر دوما (پدر) (به فرانسوی: Alexandre Dumas, père) رمان ­نویس و نمایشنامه ­نویس فرانسوی (۲۴ ژوئیه ۱۸۰۲ (میلادی) - ۵ دسامبر ۱۸۷۰ (میلادی)) بود به او لقب "سلطان پاریس" را داده بودند. او به خاطر رمان‌های ماجراجویانه فراوانش، یکی از مشهورترین نویسندگان فرانسه به شمار می‌رود. بسیاری از رمان‌های او، از قبیل « کنت مونت کریستو»، «سه تفنگدار»، «بیست سال بعد» و «ویکنت دوبراژلون» رمان‌هایی دنباله دار و سریالی هستند. او علاوه بر رمان‌نویسی، مقاله‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس و خبرنگار پرتوانی بود.

برای دانلود جلد اول کلیک کنید

برای دانلود جلد دوم کلیک کنید

برای دانلود جلد سوم کلیک کنید

متولد ایتالیا در 1743 و نام اصلی او کنت دو گاگلیوسترو است اما دارای اسامی مستعار دیگری همچون کنت دو فینیکس نیز بوده است ولی در تاریخ بیشتر با نام بارون ژوزف دو بالسامو مشهور است. داشتن اسامی مستعار او به خاطر گمراهی پلیس وقت فرانسه در زمینه فعالیتش جهت براندازی سلطنت خانواده بوربون در دوره اعلیحضرتین لویی پانزدهم و لویی شانزدهم بوده است. تا قبل از ورود به فرانسه در 1770 به کشورهای مختلف دنیا مسافرات نموده و به زبانهای ایتالیایی و فرانسوی و انگلیسی و عربی تسلط کامل داشته است. به علم هیبنوتیزم تسلط و تبهر کامل داشته و در علم شیمی دارای بصیرت بوده است و همچنین به وسیله هیبتونیزم و احضار ارواح از گذشته و آینده افراد با خبر بوده تا آنجایی که پیش بینی کرد سر علیاحضرت ملکه ماری آنتوانت همسر اعلیحضرت لویی شانزدهم از تن جدا خواهد شد. او از اعضای عالیرتبه و از رهبران طریقت فراماسونری بوده که بعد از ورود به فرانسه رهبری این طریقت را در آن کشور و با هدف براندازی سلطنت خانواده بوربون و استقرار نظام جمهوری به عهده گرفت و با در دست داشتن امکانات مادی فراوان طریقت فراماسونری، نقش بسزایی در سقوط سلطنت فرانسه ایفا نمود. در 1776 از خود شعبه جدیدی از فراماسونری به نام آیین مصری به وجود آورد که هنوز هم پیروان زیادی در اروپا و آمریکا دارد و شعبه مستقلی از فراماسونری به شمار می آید. همسر زیبای او لورانزا سرافینا نام دارد که اهل ایتالیا است و در سالهای اقامت بالسامو در پاریس یک لژ زنانه بنیان نهاد که بسیاری از زنان معروف در آنجا حضور مییافتند. روایتی موجود است که بالسامو همسرش را بصورت دایم هیبنوتیزم نموده و همیشه او را در خواب مغناطیسی نگاه داشته چرا که وی در حالت عادی خواهان زندگی با او نبوده است. از بالسامو پس از انقلاب فرانسه اطلاعات دقیقی در دسترس نگارنده این سطور نمی باشد و تاریخ در این مورد مسکوت است. برخی معتقدند او پس از انقلاب فرانسه از ترس جانش به آمریکا گریخت اما در تواریخ فراماسونری به گونه ای مبهم و قابل تردید از دستگیری او به دستور پاپ در 1795 و زندانی شدن و نهایتا" مرگ او در زندان واتیکان ایتالیا سخن به میان آمده است.

برای دانلود جلد اول کلیک کنید.

برای دانلود جلد دوم کلیک کنید.

برای دانلود جلد سوم کلیک کنید.

نوشته : آلکساندر دوما
ترجمه و اقتباس : ذبیح الله منصوری

کتاب "ژورف بالسامو" تالیف " آلکساندر دوما " اولین کتاب از یک سری رمان های تاریخی است که در طی آن علل تکوین انقلاب فرانسه و بعد هم شرح مفصل انقلاب مزبور ذکر گردیده و آلکساندر دوما وقایع مزبور را از زمان سلطنت لوئی پانردهم تا موقع اعدام لوئی شانزدهم و همسرش " ماری آنتوانت " تعقیب می نماید.
شایان ذکر است که کتاب " ژوزف بالسامو " و مکمل آن کتاب " غرش طوفان " به تصدیق تمام کسانی که در آثار ادبی بصیرت دارند شیرین ترین و جالب ترین رمان (برای عموم) می باشد که از بدو اختراع صنعت چاپ تاکنون درجهان منتشر شده است. """"برگرفته از مقدمه کتاب به قلم مترجم """"

برای دانلود کتاب ژوزف بالسامو کلیک کنید.